Comment serait-il possible que derrière la vague ressemblance entre le mot français crime et le russe K???? Kremlin, nom du cœur historique de Moscou, se cache un lien étymologique ? Et que par ailleurs ce lien soit justifié par l'origine de notre mot château ?... Ce dictionnaire explicatif sera un outil précieux pour étudiants et enseignants, ainsi que pour tout lecteur sensible aux curiosités, des langues et à leurs richesses insoupçonnées, car il aborde le russe d'une façon inhabituelle. Les mots ont une " mémoire " secrète : leur histoire, c'est celle de nos cultures, de notre pensée collective inconsciente. A ce titre, le russe a une grande valeur pédagogique, comparable à celle du latin ou du grec, pour faire comprendre à un francophone la formation et le fonctionnement de sa propre langue, le français, et pour lui faire mieux connaître les autres principales langues européennes.

Alexandre, Charles (1797-1870) - Dictionnaire français-grec : composé sur le plan des meilleurs dictionnaires français-latins et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propres / par MM. Alexandre, Planche et Defauconpret - 1885 - monographies